terça-feira, 29 de novembro de 2011

Les Eaux de Mars

J'adore cette musique interprétée par Moustaki!

 Les Eaux de Mars

Un pas, une pierre, un chemin qui chemine,
Un reste de racine, c'est un peu solitaire,
C'est un éclat de verre, c'est la vie, le soleil,
C'est la mort, le sommeil, c'est un piège entr'ouvert.
Un arbre millénaire, un noeud dans le bois,
C'est un chien qui aboie, c'est un oiseau dans l'air,
C'est un tronc qui pourrit, c'est la neige qui fond,
Le mystère profond, la promesse de vie.
C'est le souffle du vent au sommet des collines,
C'est une vieille ruine, le vide, le néant,
C'est la pluie qui jacasse, c'est l'averse qui verse
Des torrents d'allégresse, ce sont les eaux de mars.
C'est le pied qui avance, à pas sûr, à pas lent,
C'est la main qui se tend, c'est la pierre qu'on lance,
C'est un trou dans la terre, un chemin qui chemine,
Un reste de racine, c'est un peu solitaire.
C'est un oiseau dans l'air, un oiseau qui se pose,
Le jardin qu'on arrose, une source d'eau claire,
Une écharde, un clou, c'est la fièvre qui monte,
C'est un compte à bon compte, c'est un peu rien du tout.
Un poisson, un geste, comme du vif argent
C'est tout ce qu'on attend, c'est tout ce qui nous reste,
C'est du bois, c'est un jour le bout du quai,
Un alcool trafiqué, le chemin le plus court.
C'est le cri d'un hibou, un corps ensommeillé,
La voiture rouillée, c'est la boue, c'est la boue.
Un pas, un pont, un crapaud qui coasse,
C'est un chaland qui passe, c'est un bel horizon,
C'est la saison des pluies, c'est la fonte des glaces,
Ce sont les eaux de mars, la promesse de vie.
Une pierre, un bâton, c'est Joseph et c'est Jacques,
Un serpent qui attaque, une entaille au talon,
Un pas, une pierre, un chemin qui chemine,
Un reste de racine, c'est un peu solitaire.
C'est l'hiver qui s'efface, la fin d'une saison,
C'est la neige qui fond, ce sont les eaux de mars,
La promesse de vie, le mystère profond,
Ce sont les eaux de mars dans ton coeur tout au fond.
E pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho...
Un pas, une pierre, un chemin qui chemine,
Un reste de racine, c'est un peu solitaire.

domingo, 13 de novembro de 2011

Le parcours d'un jeune homme qui cherche son premier job

Comme activité obligatoire, nous allons raconter, sous la forme d'une petite histoire, le parcours d'un jeune homme qui cherche son premier job.


Douglas, Il cherche son premier job. Il a un bon curriculum. Quand Il était petit, Il a étudié dans une école très considérée. Après l’enseignement basique, Il a étudié les langues allemande, anglaise et italienne. À l’université, Douglas fait le cours de génie électrique et c’est pour ça qu’il pense que c’est une bonne idée réussir un job dans ce domaine.

Pedro, l'ami de Douglas, il connait une entreprise qui accepte et évalue des curriculums.
Un jour, Pedro et Douglas parlent de la façon d'obtenir le premier job:

Douglas: Pedro, comme tu sais, je termine mon cours de génie électrique et je cherche mon premier job. Tu peux m'aider?

Pedro: Bien sûr! Je connais une entreprise qui nécessite des profissionnels de génie electrique.

Douglas: C'est super!

Pedro: Je te passe l'émail de cette enterprise, ok?!

Douglas: Merci, mon ami!

Quelques jours après, Douglas a envoyé son curriculum au mél de l'enterprise et, après, il a reçu une réponse: l'entreprise a appelé Douglas pour un entretien d'embauche. Douglas a consulté son ami:

Douglas: Pedro, l'enterprise que tu m'as indiquée m'a appelé pour un entretien d'embauche. Je suis très nerveux.

Pedro: Ne t'inquiète pas! Pendant l'entretien, sois attentif à ton attitude. Arrive tôt au lieu et habille-toi de façon appropriée. Il est nécessaire que tu parles de manière formelle.

Douglas, puis, il est allé à l'entreprise pour passer l'entretien d'embauche.

quinta-feira, 3 de novembro de 2011

La Bande Dessinée (La BD)

La bande dessinée c'est un art qui est représenté par une série des dessins qui raconte une histoire, avec ou sans texte, de manière séquentielle.




Je vous présente un blog très sympa qui parle de La BD:

http://www.orbie.ca/blog/

J'espère que vous aimez!

: )

quarta-feira, 26 de outubro de 2011

Le Subjonctif

Comme activité obligatoire, nous avons presenté quelques exemples pour donner un conseil.
Ci-dessous, je vous présente une liste de conseils pour une amie qui veut maigrir:


1) Il est nécessaire que tu formules des horaires pour les repas;

2) Il faut que tu manges de la salade;

3) Il faut que tu boives beaucoup d'eau;

4) Il est essentiel que tu évites les aliments gras;

5) Il est nécessaire que tu fasses du sport.

sexta-feira, 21 de outubro de 2011

Une belle chanson:

Moi, j'aime beaucoup cette chanson qui s'appelle «Paroles, Paroles»:

l'Audio:



La parole:


C'est étrange,
Je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois.
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Je ne sais plus comme te dire,
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour...
Que je ne cesserai jamais de lire.
Des mots faciles des mots fragiles
C'était trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité.
Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
Quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses.
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Une parole encore.
Paroles, paroles, paroles
Écoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin te parler....
Te parler comme la première fois.
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Comme j'aimerais que tu me comprennes.
Rien que des mots
Que tu m'écoutes au moins une fois.
Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu.
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance.
Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
D'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique...
Qui fit danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les ouvrir à une autre
Qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Encore un mot juste une parole
Paroles, paroles, paroles
Écoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu est belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu es belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu es belle!
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent

Cette chanson a été interprétée par Dalida et Alain Delon.

Et vous?! Que pensez-vous de cette chanson?

quarta-feira, 5 de outubro de 2011

Curriculum Vitae



Paulo César Teles Júnior                                                  19  ans, célibataire

58, Rue Cônego de Castro                                               Nationalité brésilienne
60730-000 Fortaleza
Tél : 85 34 66 86 77 / 85 87 59 77 71                                     
Courriel : pcbtjr@hotmail.com 
                                                                                        
                                                                                                                                                       
                                                     FORMATION                                                                                                     
2010 – 2015 :                                        Licence de lettres portugais - français
                                                                 à  l’Université Fédéral du Ceará.

2004 – 2009 :                                        Maison de culture italienne.
                                                                            

2009 – 2012 :                                         Maison de culture française.

EXPÉRIENCE

2010                                                Cours particuliers de portugais- français
                                                         (niveaux collège, lycée).

LANGUES


Cours particuliers de Français (niveaux lycée)

DIVERS

Connaissances informatiques: Word, Excel, Internet.